Privacy Policy · Politika e privatësisë

Referi — language-learning app (German, English) · Developer: UCA · Updated: October 2026

Independent app — not a government entity. Referi is an independent, privately made study app. It is not affiliated with, endorsed by or authorised by the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) or any German federal, state or municipal authority, and it does not represent any government entity. Referi does not register you for and does not administer any official test, and it issues no certificates — everything in the app is practice, and results are not official. Official tests are taken only at officially recognised test centres.

Aplikacion i pavarur — jo entitet shtetëror. Referi është një aplikacion mësimor privat dhe i pavarur. Nuk është i lidhur me, nuk mbështetet dhe nuk autorizohet nga Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) apo ndonjë autoritet shtetëror gjerman, dhe nuk përfaqëson asnjë entitet shtetëror. Nuk të regjistron dhe nuk zhvillon asnjë provim zyrtar dhe nuk lëshon certifikata — gjithçka këtu është ushtrim dhe rezultatet nuk janë zyrtare.

Official sources · Burimet zyrtare (BAMF):
„Leben in Deutschland“ test — BAMF
Official question catalogue — BAMF
BAMF official online practice test
Naturalisation test (English) — BAMF

🇬🇧 English

This policy explains, in plain terms, what data Referi uses, why, where it is stored, and your rights.

1. What data is collected

Account identifier — a web account uses your email and password (the password is stored only as a secure hash, never in plain text); an app installed from Google Play uses an automatically generated device ID (no email or password). A web account can also sign in with a one-time 6-digit code sent to its email.
Optional: linked email or Google account — only if you choose "Link email" or "Link with Google" (Profile). We store the email address and, for Google, Google's account identifier, so you can sign in to the same account on other devices. You can ask us to remove the link at any time.
Web purchase (iPhone / computer) — if you buy Referi on the website, the payment is processed by Dodo Payments. We receive only your email, the payment ID, amount and status — never your card or bank details.
Learning progress — completed levels, points, XP, daily streaks, saved mistakes for review, and settings (level, language, sound). This is stored so your progress isn't lost and syncs across devices.
Last sign-in date — for account administration.

Referi does not collect your name, address, location, contacts, photos, or card/bank details (purchases go through Google Play or, on the website, Dodo Payments). There are no ads and no advertising tracking.

2. Why we use it

To provide the app and save your progress.
To keep your account secure.
To make the content for your level available.

We do not use your data for advertising, profiling, or selling to third parties.

3. Where it's stored and for how long

Data is stored on our secure server (encrypted HTTPS connection) and kept while your account is active. When the account is deleted, the progress data is deleted too; technical backups are removed within 30 days. The app also keeps a local copy of your progress on your device (for speed and offline use), which is cleared when you sign out or delete your account.

4. Sharing with third parties

We do not sell your data and use no analytics or tracking services. Ads: the free Android app from Google Play shows ads through Google AdMob, only between exercises (never during a lesson); the website has no ads. For ads, Google may process your device's advertising ID and approximate location; in the EU/EEA you are asked for consent first and can change it any time, and you can reset or delete the advertising ID in your Android settings (Google → Ads). See how Google uses data. Only these service providers process data on our behalf, for the purpose stated: IONOS (sending emails such as sign-in codes and receipts), Dodo Payments (website purchases, as merchant of record), Google (Google Play purchases; Google sign-in only if you use it; Firebase Cloud Messaging for optional notifications; AdMob ads in the Android app).

5. Your rights

Access — you can see your data any time inside the app (Profile, Statistics).
Change — you can change your password and settings yourself.
Deletion — you can delete your account and all data yourself, at any time: Profile → Settings → Delete account. See referi.ucagg.de/delete-account.html.

6. Children

Referi is intended for learners aged 13 and older (school and high-school students and adults). It is not directed at children under 13, ads are limited to content suitable for teenagers, and no unnecessary data is collected.

7. Contact

For any privacy question, contact: d.kryeziu@san-tga.de

8. Changes

If this policy changes, the update date above will be refreshed and significant changes will be announced inside the app.

🇦🇱 Shqip

Kjo politikë shpjegon qartë cilat të dhëna i përdor Referi, pse, ku ruhen dhe cilat janë të drejtat e tua.

1. Cilat të dhëna mblidhen

Identifikuesi i llogarisë — llogaria e uebit përdor email dhe fjalëkalim (fjalëkalimi ruhet vetëm i koduar/hash, kurrë në tekst të hapur); aplikacioni i marrë nga Google Play përdor një ID pajisjeje të gjeneruar vetë (pa email a fjalëkalim). Llogaria e uebit mund të kyçet edhe me një kod 6-shifror një-herësh që i dërgohet në email.
Opsionale: email ose llogari Google e lidhur — vetëm nëse zgjedh "Lidhe me email" ose "Lidhe me Google" (Profili). Ruajmë adresën e email-it dhe, për Google-in, identifikuesin e llogarisë Google, që të kyçesh në të njëjtën llogari në pajisje të tjera. Mund të na kërkosh ta heqim lidhjen kurdo.
Blerja në web (iPhone / kompjuter) — nëse e blen Referi-n në faqe, pagesën e përpunon Dodo Payments. Ne marrim vetëm email-in, ID-në e pagesës, shumën dhe statusin — kurrë të dhënat e kartës apo bankës.
Përparimi në mësim — nivelet e kaluara, pikët, XP, seritë ditore, gabimet për përsëritje dhe cilësimet (niveli, gjuha, tingujt). Ruhet që përparimi të mos humbet dhe të sinkronizohet mes pajisjeve.
Data e kyçjes së fundit — për administrimin e llogarisë.

Referi nuk mbledh emër, adresë, vendndodhje, kontakte, foto apo të dhëna karte/banke (blerjet bëhen përmes Google Play ose, në faqe, Dodo Payments). Nuk ka reklama dhe nuk ka gjurmim reklamash.

2. Pse i përdorim

Për të ofruar aplikacionin dhe për të ruajtur përparimin tënd.
Për ta mbajtur llogarinë të sigurt.
Për ta bërë të disponueshme përmbajtjen e nivelit tënd.

Nuk i përdorim të dhënat për reklama, profilizim apo shitje palëve të treta.

3. Ku ruhen dhe sa kohë

Të dhënat ruhen në serverin tonë të sigurt (lidhje e koduar HTTPS) dhe mbahen sa kohë ke llogari aktive. Kur llogaria fshihet, fshihen edhe të dhënat e përparimit; kopjet rezervë teknike fshihen brenda 30 ditësh. Aplikacioni ruan edhe një kopje lokale të përparimit në pajisje (për punë të shpejtë dhe offline), e cila fshihet kur del nga llogaria ose kur e fshin atë.

4. Ndarja me palë të treta

Nuk i shesim të dhënat dhe nuk përdorim shërbime analitike apo gjurmimi. Reklamat: aplikacioni falas për Android nga Google Play shfaq reklama nëpërmjet Google AdMob, vetëm mes ushtrimeve (kurrë gjatë mësimit); faqja në web s'ka reklama. Për reklamat, Google mund të përpunojë ID-në e reklamave të pajisjes dhe vendndodhjen e përafërt; në BE/EEA të kërkohet pëlqimi më parë dhe mund ta ndryshosh kurdo, ndërsa ID-në e reklamave mund ta rivendosësh ose fshish te cilësimet e Android-it (Google → Reklamat). Shih si i përdor Google të dhënat. Vetëm këta ofrues i përpunojnë të dhënat në emrin tonë, për qëllimin e treguar: IONOS (dërgimi i email-eve si kodet e kyçjes dhe faturat), Dodo Payments (blerjet në faqe, si shitës zyrtar), Google (blerjet në Google Play; kyçja me Google vetëm nëse e përdor; Firebase Cloud Messaging për njoftimet opsionale; reklamat AdMob në aplikacionin Android).

5. Të drejtat e tua

Qasje — mund t'i shohësh të dhënat e tua në çdo kohë brenda aplikacionit (Profili, Statistika).
Ndryshim — mund ta ndryshosh fjalëkalimin dhe cilësimet vetë.
Fshirje — mund ta fshish vetë llogarinë dhe të gjitha të dhënat, kurdo: Profili → Cilësimet → Fshij llogarinë. Shih referi.ucagg.de/delete-account.html.

6. Fëmijët

Referi është për nxënës nga 13 vjeç e lart (shkolla, shkolla e mesme) dhe të rritur. Nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç, reklamat kufizohen në përmbajtje të përshtatshme për të rinjtë dhe nuk mblidhen të dhëna të panevojshme.

7. Kontakti

Për çdo pyetje rreth privatësisë, na shkruaj: d.kryeziu@san-tga.de

8. Ndryshimet

Nëse kjo politikë ndryshon, data e përditësimit sipër do të rifreskohet dhe ndryshimet e rëndësishme do të njoftohen brenda aplikacionit.

← referi.ucagg.de